天天的創意工坊

南投縣41歲張姓男子腹痛到台中榮民醫院埔里分院腸胃科就診，吃了一周藥後，發現藥袋標示藥名為「德利治癒膠囊」，適應症卻是「治療陰道滴蟲感染所引起之陰道炎、白帶、阿米巴痢疾、阿米巴肝膿腫」，嚇得直呼「男人怎麼會吃陰道炎的藥」，質疑醫師開錯藥。對此埔榮表示，該種藥可治療幽門桿菌，對於陰道炎、腸胃不適等皆可適用，處方藥並無問題。

張男本月8日腹痛到埔里榮民醫院，吃了一周的藥，因食慾不振，懷疑是副作用，好奇拿起藥袋查看，發現袋上標示的適應症是治療陰道炎、白帶等，讓他好氣又好笑，不敢再繼續吃藥。

「好比女人吃壯陽藥一樣，想起來覺得很扯！」張男說，當時檢查時為胃潰瘍，拿藥時沒注意到藥袋上說明，幾天後查看，受到驚嚇，還被朋友取笑吃「婦女藥」，不過後來有上網查藥品，原來適用於陰道炎、腸胃等，「但藥袋標示怪怪的，難免有些心理障礙」。

埔榮院長、也是腸胃科主治醫師葛光中說，衛福部食藥署規定，藥袋標示須載明藥品、劑量、數量、用法、作用或適應症，因每一種藥可適用多種症狀，加上「老藥新用」，也台中泰式按摩就是原本可用來治癒某種症狀的藥，後來被發現可用來治療其他症狀，在來不及更新情況下，容易產生誤解。像是有腸胃急躁症的人，醫師也會開精神科的微劑藥量讓患者不過於緊張，常有患者質疑為何胃腸不舒服、卻開精神科的藥，主治醫師都會口頭說明，醫院也設有「藥物諮詢」櫃台，民眾若對藥物有任何問題，可直接洽詢。

埔榮藥劑科主任顏志和也說，藥的適用症狀很多，若在藥袋上全部載明，就會一大串「落落長」，受限於藥袋上的字數限制，都是簡略介紹，或以該藥的主要適應症狀為主。

衛福部南投醫院急診室主任洪世昌則說，藥物品項太多，很多又有多種的適應症狀，像是原本用來治療心臟病的威爾鋼，後來發現可適用在男性勃起障礙等，台灣在「老藥新用」的適應症上，往往因中文翻譯更新太慢，造成誤解。

更多udn報導：南迴神秘隱形湖泊 傳說誤入會… ? 高1生教室玩直播 竟穿內褲跳舞